G03 · Negación: じゃ ありません
Objetivo: decir que algo no es (6 frases de ejemplo).
Antes de empezar
Las frases solo usan palabras que ya conoces del hiragana, el katakana y el nivel inicial.
Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:
Qué aprendes
〜じゃ ありません
- じゃ ありませんno ser (educado)
«A は B じゃ ありません» significa «A no es B». Es la forma educada que se usa al hablar; en textos formales se escribe では ありません.
Ejemplos
- わたしは せんせいじゃ ありません。watashi wa sensei ja arimasen.No soy profesor.
- これは ほんじゃ ありません。kore wa hon ja arimasen.Esto no es un libro.
- それは かさじゃ ありません。sore wa kasa ja arimasen.Eso no es un paraguas.
- きょうは やすみじゃ ありません。kyou wa yasumi ja arimasen.Hoy no es día libre.
- ここは びょういんじゃ ありません。koko wa byouin ja arimasen.Esto no es un hospital.
- これは かさです。kore wa kasa desu.Esto es un paraguas.
Practica
Dos rondas: primero eliges qué significa cada frase; después la completas con la forma que falta.
Lectura en contexto
Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.
En una oficina, alguien pregunta a una persona nueva:
「せんせいですか」「いいえ、せんせいじゃ ありません。かいしゃいんです」
"sensei desu ka" "iie, sensei ja arimasen. kaishain desu"
¿A qué se dedica la persona nueva?
Traducción
«¿Es usted profesor?» «No, no soy profesor. Trabajo en una empresa.»