Recursos recomendados
Libros para aprender japonés
Para seguir después de las tablas y los quiz: libros elegidos por nivel, la mayoría en español, y recursos gratuitos. Cada uno lleva una nota sobre para quién es y cuándo usarlo.
Solo recomendamos material que conocemos, y la comisión no decide qué entra: los recursos gratuitos están en la misma lista.
Enlaces de afiliado. Los enlaces a Amazon son de afiliado: si compras a través de ellos, Kana-Boo recibe una pequeña comisión sin coste extra para ti. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
Hiragana y katakana
Kana para recordar
James W. Heisig, Marc Bernabé y Verònica Calafell (Herder)Kana
Los dos silabarios con imágenes para recordar cada trazo. Funciona bien junto a las tablas y los quiz de Kana-Boo.
Ver en Amazon ↗Aprender japonés: hiragana y katakana. Libro de ejercicios
George Tanaka (MAR+LOWE)Kana
Cuaderno en español con el orden de trazos, páginas para escribir cada kana y tarjetas recortables para repasar.
Ver en Amazon ↗
Cursos y gramática
Watashi no nihongo N5
Sandra Carrascosa Urbán (Random Cómic)Kana · N5
Curso en español desde cero hasta el N5, muy visual y con ilustraciones. Uno de los más vendidos en amazon.es.
Ver en Amazon ↗Watashi no workbook N5
Sandra Carrascosa Urbán (Random Cómic)N5
Más de doscientas páginas de ejercicios para practicar lo del manual N5, en el mismo estilo.
Ver en Amazon ↗Watashi no nihongo N4
Sandra Carrascosa Urbán (Random Cómic)N4
La continuación hasta el N4: más vocabulario, la gramática del nivel y textos y diálogos más largos.
Ver en Amazon ↗Chikamichi. Japonés desde cero
Mitsuhiro Sugiyama y Milena Ingrosso (Duomo)Kana · N5
Manual pensado para hispanohablantes, desde los kana hasta el nivel N5. El más vendido de japonés en amazon.es.
Ver en Amazon ↗Minna no Nihongo Shokyu I. Traducción y notas gramaticales
3A Corporation (2.ª edición, en español)N5
El manual de muchas academias. Este tomo explica en español la gramática del libro principal, que está en japonés.
Ver en Amazon ↗Minna no Nihongo Shokyu I. Libro principal
3A Corporation (2.ª edición)N5
El libro de texto, todo en japonés. Se usa junto al tomo de traducción y notas en español de la misma edición.
Ver en Amazon ↗Minna no Nihongo Shokyu II. Libro principal
3A Corporation (2.ª edición)N4
Segunda mitad del nivel inicial, hasta el N4. También en japonés, con su propio tomo de notas.
Ver en Amazon ↗Nihongo 1. Kyokasho
Lourdes Porta Fuentes y Junichi Matsuura (Herder)N5
Libro de curso de nivel A1 con el español como lengua vehicular, pensado para clase y con ejercicios orales y escritos.
Ver en Amazon ↗Murasaki: libro para aprender japonés. Iniciación A1
Tai SatoN5
Introducción suave al idioma, escrita para hispanohablantes y no traducida del inglés. Para estudiar por tu cuenta.
Ver en Amazon ↗Niko Niko. Hablo japonés desde cero
Mitsuhiro Sugiyama (Duomo)N5
Centrado en hablar: frases y situaciones de viaje y del día a día, con material audiovisual.
Ver en Amazon ↗Japonés en viñetas. Integral 1
Marc Bernabé (Norma Editorial)Kana · N5
Curso básico con ejemplos sacados del manga. Incluye el cuaderno de ejercicios del primer volumen.
Ver en Amazon ↗Japonés en viñetas. Integral 2
Marc Bernabé (Norma Editorial)N5–N4
La continuación, con unas 200 actividades. Cubre lo que se pide en los niveles N5 y N4.
Ver en Amazon ↗Aprende japonés con tus animes favoritos
Angélique Mariet y Julien Simidian (Libros Cúpula)N5
Una entrada informal al idioma a partir de escenas de anime, con ejercicios y traducción.
Ver en Amazon ↗Gramática de uso de la lengua japonesa
Lourdes Porta Fuentes y Junichi Matsuura (Herder)N3
Gramática en español para el nivel intermedio (B1–B2, N3), con explicaciones y ejercicios.
Ver en Amazon ↗Genki I (3.ª edición). Libro de texto
Eri Banno y otros (The Japan Times)N5
El manual para principiantes más usado del mundo. Explicado en inglés: útil si te manejas con él.
Ver en Amazon ↗Genki I (3.ª edición). Cuaderno de ejercicios
The Japan TimesN5
Los ejercicios de cada lección de Genki I, para escribir y repasar. Se usa junto al libro de texto.
Ver en Amazon ↗Genki II (3.ª edición). Libro de texto
Eri Banno y otros (The Japan Times)N4
La segunda mitad del curso, hasta el N4 aproximadamente. En inglés.
Ver en Amazon ↗Genki II (3.ª edición). Cuaderno de ejercicios
The Japan TimesN4
Los ejercicios de cada lección de Genki II. Se usa junto al libro de texto.
Ver en Amazon ↗Tobira I: Beginning Japanese
Kurosio PublishersN5
Curso para principiantes de la serie Tobira, explicado en inglés. Una alternativa a Genki.
Ver en Amazon ↗Quartet I: Intermediate Japanese
Tadashi Sakamoto y otros (The Japan Times)N3–N2
Curso intermedio de los autores de Genki, con las cuatro destrezas. En inglés.
Ver en Amazon ↗
Kanji
Kanji para recordar 1
James W. Heisig, Marc Bernabé y Verònica Calafell (Herder)N5–N4
El método Heisig en español, edición que incluye los kanji añadidos a la lista oficial en 2010. Significado y escritura.
Ver en Amazon ↗Kanji para recordar 2
James W. Heisig, Marc Bernabé y Verònica Calafell (Herder)N3
Las lecturas on y kun de forma sistemática. Tiene sentido cuando ya se ha trabajado con el tomo 1.
Ver en Amazon ↗Kanji para recordar 3
James W. Heisig, Marc Bernabé y Alfredo Soro (Herder)N2–N1
Amplía el método con los kanji que van más allá de la lista de uso común. Para niveles altos.
Ver en Amazon ↗Kanji en viñetas 1
Marc Bernabé (Norma Editorial)N5
Los primeros kanji explicados con ejemplos de manga. Buen compañero de la tabla N5.
Ver en Amazon ↗Kanji en viñetas 2
Marc Bernabé y otros (Norma Editorial)N4
Continúa con los kanji de los siguientes cursos escolares japoneses, con el mismo enfoque de manga.
Ver en Amazon ↗Kanji en viñetas 3
Marc Bernabé, Verònica Calafell y Alberto Aldarabi (Norma Editorial)N3
El tercer tomo de la serie, para seguir ampliando kanji con ejemplos de manga.
Ver en Amazon ↗Understanding Through Pictures: 1000 Kanji
Fumiko Kamijima y Yumiko Takeuchi (Natsumesha)N5–N3
Mil kanji explicados con dibujos y ejemplos. En inglés y japonés.
Ver en Amazon ↗
Preparar el JLPT
Libro oficial de práctica del JLPT N5 (vol. 2)
Japan Foundation y JEES (Bonjinsha)N5
El único material editado por los organizadores del examen: un examen completo con audio. En japonés.
Ver en Amazon ↗Libro oficial de práctica del JLPT N4 (vol. 2)
Japan Foundation y JEES (Bonjinsha)N4
El único material editado por los organizadores del examen: un examen completo con audio. En japonés.
Ver en Amazon ↗Libro oficial de práctica del JLPT N3 (vol. 2)
Japan Foundation y JEES (Bonjinsha)N3
El único material editado por los organizadores del examen: un examen completo con audio. En japonés.
Ver en Amazon ↗Libro oficial de práctica del JLPT N2 (vol. 2)
Japan Foundation y JEES (Bonjinsha)N2
El único material editado por los organizadores del examen: un examen completo con audio. En japonés.
Ver en Amazon ↗Libro oficial de práctica del JLPT N1 (vol. 2)
Japan Foundation y JEES (Bonjinsha)N1
El único material editado por los organizadores del examen: un examen completo con audio. En japonés.
Ver en Amazon ↗Nihongo So-matome N5
Hitoko Sasaki y Noriko Matsumoto (Ask)N5
Repaso del N5 en un solo libro: gramática, vocabulario, kanji, lectura y audio. Notas en inglés.
Ver en Amazon ↗Nihongo So-matome N4. Kanji y vocabulario
Hitoko Sasaki (Ask)N4
Plan corto para repasar los kanji y el vocabulario del N4 antes del examen. Notas en inglés.
Ver en Amazon ↗Nihongo So-matome N2. Kanji
Hitoko Sasaki y Noriko Matsumoto (Ask)N2
Seis semanas de kanji del N2 en pequeñas dosis diarias. Notas en inglés.
Ver en Amazon ↗Nihongo So-matome N1. Comprensión lectora
Hitoko Sasaki y Noriko Matsumoto (Ask)N1
La parte de lectura del N1, la que más tiempo exige en el examen. Notas en inglés.
Ver en Amazon ↗Shin Kanzen Master Kanji N3
3A CorporationN3
Preparación del kanji del N3 con ejercicios tipo examen. En japonés con notas en inglés: a este nivel apenas hay material en español.
Ver en Amazon ↗Shin Kanzen Master Kanji N2
3A CorporationN2
Preparación del kanji del N2 con ejercicios tipo examen. En japonés con notas en inglés: a este nivel apenas hay material en español.
Ver en Amazon ↗Shin Kanzen Master Kanji N1
3A CorporationN1
Preparación del kanji del N1 con ejercicios tipo examen. En japonés con notas en inglés: a este nivel apenas hay material en español.
Ver en Amazon ↗
Leer en japonés
Libros en japonés, de menos a más nivel. El furigana es la lectura en kana pequeña sobre los kanji: «completo» si la llevan todos y «parcial» si solo los difíciles. Para empezar, mejor con furigana completo.
ぐりとぐら (Guri y Gura)
Rieko Nakagawa y Yuriko Ōmura (Fukuinkan)KanaSolo kana
Un clásico infantil japonés escrito solo en hiragana. El primer libro «de verdad» en cuanto reconoces los kana.
Ver en Amazon ↗はらぺこあおむし (La pequeña oruga glotona)
Eric Carle (Kaiseisha)KanaSolo kana
La edición japonesa del cuento de la oruga: frases cortas y repetidas en kana, fáciles de leer en voz alta.
Ver en Amazon ↗Japanese Graded Readers. Nivel 0, vol. 1
NPO Tadoku Supporters (Ask)Kana · N5Furigana completo
Para empezar a leer: historias muy cortas e ilustradas, con vocabulario controlado y audio. Furigana en todos los kanji.
Ver en Amazon ↗Japanese Graded Readers. Nivel 1
NPO Tadoku Supporters (Ask)N5Furigana completo
Cinco historias ilustradas con unas 350 palabras y audio. Se leen sin diccionario cuando ya dominas los kana.
Ver en Amazon ↗Taishukan Japanese Readers. Vol. 1 (niveles 0–2)
NPO Tadoku Supporters (Taishukan)N5–N4Furigana completo
Siete libritos con fábulas, cuentos y no ficción en japonés sencillo, del nivel 0 al 2. Una alternativa a la serie de Ask.
Ver en Amazon ↗Japanese Stories for Language Learners
Eriko Sato (Tuttle)N5–N4
Cuentos tradicionales en japonés y en inglés, página a página, con audio. Para empezar a leer textos seguidos.
Ver en Amazon ↗Japanese Graded Readers. Nivel 2
NPO Tadoku Supporters (Ask)N4Furigana completo
Unas 500 palabras: historias más largas con la gramática básica del N4. Furigana en todos los kanji y audio.
Ver en Amazon ↗ドラえもん 1 (Doraemon)
Fujiko F. Fujio (Shōgakukan)N4–N3Furigana completo
El manga original en japonés. Como es para niños, todos los kanji llevan furigana: ideal como primer manga.
Ver en Amazon ↗Japanese Graded Readers. Nivel 3
NPO Tadoku Supporters (Ask)N4–N3Furigana completo
Unas 800 palabras y textos de varias páginas, ya cerca del N3. Furigana en todos los kanji y audio.
Ver en Amazon ↗Japanese Graded Readers. Nivel 4
NPO Tadoku Supporters (Ask)N3Furigana completo
Unas 1300 palabras: el último nivel de la serie, con relatos y biografías que preparan para textos reales.
Ver en Amazon ↗ハリー・ポッターと賢者の石 (Harry Potter y la piedra filosofal)
J. K. Rowling, trad. de Yūko Matsuoka (Seizansha)N3–N2Furigana parcial
La novela en japonés, con furigana en buena parte de los kanji. Conocer ya la historia ayuda mucho en una primera novela.
Ver en Amazon ↗Breaking into Japanese Literature (edición revisada)
Giles Murray (Kodansha)N2–N1
Siete relatos clásicos de Sōseki y Akutagawa con la traducción al lado y cada palabra explicada en la misma página. En inglés.
Ver en Amazon ↗Read Real Japanese Fiction
Michael Emmerich (ed.), KodanshaN2–N1Furigana parcial
Relatos de autores actuales como Hiromi Kawakami u Otsuichi, en texto vertical, con furigana en los kanji difíciles, notas, traducción y audio. En inglés.
Ver en Amazon ↗Read Real Japanese Essays
Janet Ashby (ed.), KodanshaN2–N1Furigana parcial
Ensayos de escritores populares tal como se publicaron, con furigana en los kanji difíciles, notas, traducción y audio. En inglés.
Ver en Amazon ↗Short Stories in Japanese (Penguin Parallel Text)
Michael Emmerich (ed.), PenguinN2–N1Furigana parcial
Ocho relatos contemporáneos, Murakami entre ellos, con japonés e inglés en páginas enfrentadas. Furigana irregular y letra pequeña.
Ver en Amazon ↗
Diccionarios
Kanji Dictionary 2500 for Foreigners Learning Japanese
NatsumeshaN3–N1
Diccionario de los 2500 kanji más útiles para estudiantes, con lecturas, trazos y ejemplos. En inglés y japonés.
Ver en Amazon ↗The Kodansha Kanji Learner's Dictionary (2.ª edición)
Jack Halpern (Kodansha)N4–N1
El diccionario de kanji de referencia para estudiantes, con un sistema de búsqueda por forma. En inglés.
Ver en Amazon ↗Collins Japanese Essential Dictionary
CollinsN5–N4
Diccionario bilingüe japonés–inglés de bolsillo para el día a día. No hay uno equivalente con el español tan actual.
Ver en Amazon ↗
Material para escribir
Cuaderno genkō yōshi (原稿用紙)
Cuaderno de cuadrícula para escritura japonesaKana
Papel con casillas para practicar a mano el tamaño y la proporción de cada kana y kanji.
Ver en Amazon ↗Kit de caligrafía japonesa (shodō)
Pincel, tinta, piedra y papel
Para probar la escritura con pincel. Mejor un kit sencillo que uno caro para empezar.
Ver en Amazon ↗
Recursos gratuitos
Japonés fácil (NHK World)Gratis
NHKN5
Curso gratuito de conversación en 48 lecciones con audio, explicado en español.
Visitar ↗Guía de gramática japonesa de Tae KimGratis
Tae Kim (en inglés)N5–N3
Gramática completa del nivel inicial al intermedio, gratis en línea. Clara y ordenada, aunque en inglés.
Visitar ↗Libros graduados gratuitos (Tadoku)Gratis
NPO Tadoku SupportersN5–N4
Lecturas graduadas en japonés por niveles, con furigana y audio. Para leer mucho y fácil desde el principio.
Visitar ↗NHK News Web EasyGratis
NHKN4–N3
Noticias reales en japonés sencillo con furigana. Para cuando ya lees kana con soltura.
Visitar ↗Jisho.orgGratis
Diccionario japonés–inglés
Busca palabras, kanji y ejemplos. Está en inglés, pero es el diccionario en línea más completo y gratuito.
Visitar ↗Preguntas de ejemplo del JLPTGratis
Sitio oficial del JLPT
Ejemplos oficiales de cada nivel para ver cómo es el examen antes de comprar nada.
Visitar ↗