E06 · Trámites
Objetivo: aprender 10 palabras y expresiones para hacer gestiones sencillas.
Antes de empezar
Este nivel da por sabidos el nivel inicial y la gramática básica. Las palabras que ya viste se marcan y no cuentan como nuevas.
Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:
Qué aprendes
En Japón muchos trámites piden poner tu sello personal (はんこ) en los documentos, aunque cada vez más se acepta la firma (サイン).
Palabras
Las practicas en kana; debajo ves cómo se escriben normalmente.
- やくしょyakushoayuntamiento, oficina públicaSe escribe 役所
- まどぐちmadoguchiventanillaSe escribe 窓口
- しょるいshoruidocumentos, papelesSe escribe 書類
- じゅうしょjuushodirección (postal)Se escribe 住所
- ばんごうbangounúmero (de orden, de teléfono)Se escribe 番号
- サインsainfirma
- はんこhankosello personalSe escribe 判子
- もうしこみmoushikomisolicitud, inscripciónSe escribe 申し込み
- ならぶnarabuhacer cola, ponerse en filaSe escribe 並ぶ
- Ya la conoces · M02なまえnamaenombreSe escribe 名前
Practica
Dos rondas: primero lees cada palabra y escribes su romaji; después eliges qué significa. Sin romaji a la vista.
Lectura en contexto
Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.
En la ventanilla del ayuntamiento, una funcionaria explica:
しょるいに じゅうしょを かきます。サインも かきます。
shorui ni juusho o kakimasu. sain mo kakimasu.
Además de la dirección, ¿qué hay que poner?
Traducción
Se escribe la dirección en el documento. También se firma.