GE05 · Del todo, sin querer: 〜てしまう

Antes de empezar

Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel elemental, y dan por sabida la gramática básica.

Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:

• GE01decir lo que puedes hacer
• GE02contar quién da qué a quién
• GE03decir qué pasa si o cuando
• GE04decir qué parece algo

Qué aprendes

〜て しまいました

• しまいましたdel todo; sin querer

La forma て + しまいました tiene dos usos: algo se ha hecho del todo (ほんを よんで しまいました, me he leído el libro entero) o ha pasado algo que lamentas (かぎを わすれて しまいました, me he dejado las llaves).

• かぎを わすれて しまいました。kagi o wasurete shimaimashita.Me he dejado las llaves (sin querer).
• パンを たべて しまいました。pan o tabete shimaimashita.Me he comido todo el pan.
• でんしゃに おくれて しまいました。densha ni okurete shimaimashita.Se me ha escapado el tren.
• しょるいを すてて しまいました。shorui o sutete shimaimashita.He tirado los documentos sin querer.
• でんきを けして しまいました。denki o keshite shimaimashita.He apagado la luz sin querer.
• ほんを よんで しまいました。hon o yonde shimaimashita.Ya me he leído el libro entero.

Practica

Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.