GI06 · Parece: 〜ようだ, 〜みたい

Antes de empezar

Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel intermedio, en kanji con furigana, y dan por sabida la gramática elemental.

Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:

• GI01decir que algo es excesivo
• GI02decir si algo es fácil o difícil de hacer
• GI03decir para qué haces algo
• GI04decir qué haces para evitar algo
• GI05contar lo que has oído

Qué aprendes

〜ようです／〜みたいです

• ようparece (lo que se deduce)
• みたいparece (coloquial)

ようです dice lo que deduces por lo que ves u oyes: ぶちょうは こない ようです (parece que el jefe no viene). Con nombres lleva の: あめの ようです. みたいです significa lo mismo pero es más coloquial y va sin の: あめみたいです.

• 部長ぶちょうは 会議かいぎに こない ようです。buchou wa kaigi ni konai you desu.Parece que el jefe no viene a la reunión.
• 今日きょうは 寒さむい ようです。kyou wa samui you desu.Parece que hoy hace frío.
• 雨あめの ようです。ame no you desu.Parece que llueve.
• 人口じんこうが 減へった ようです。jinkou ga hetta you desu.Parece que la población ha disminuido.
• 来週らいしゅうは 休やすみみたいです。raishuu wa yasumi mitai desu.Parece que la semana que viene es día libre.
• 会議かいぎは 延期えんきみたいです。kaigi wa enki mitai desu.Parece que la reunión se aplaza.

Practica

Un texto corto con palabras y gramática que ya conoces; los kanji llevan su lectura encima. Léelo y responde.