GE11 · Pasiva: 〜られる

Antes de empezar

Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel elemental, y dan por sabida la gramática básica.

Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:

• GE01decir lo que puedes hacer
• GE02contar quién da qué a quién
• GE03decir qué pasa si o cuando
• GE04decir qué parece algo
• GE05decir que algo se acabó o pasó sin querer
• GE06decir qué pasa siempre que…
• GE07decir que algo pasa igualmente
• GE08hablar como entre amigos
• GE09decir cómo está algo y preparar cosas
• GE10decir qué pasa si…

Qué aprendes

〜に 〜られます

• にpor (quien lo hace, en pasiva)

La pasiva cuenta lo que alguien te hace, y quien lo hace va con に: せんせいに よばれました (el profesor me llamó). Se forma como la potencial en los verbos en -ru (たべられる); los demás pasan a la fila de la a + れる (よぶ → よばれる; う → わ: わらう → わらわれる). する → される, くる → こられる. A menudo expresa algo que te molesta: あめに ふられました (me pilló la lluvia).

• せんせいに よばれました。sensei ni yobaremashita.El profesor me llamó.
• ともだちに わらわれました。tomodachi ni warawaremashita.Mis amigos se rieron de mí.
• あめに ふられました。ame ni furaremashita.Me pilló la lluvia.
• せんせいに しつもんを されました。sensei ni shitsumon o saremashita.El profesor me hizo una pregunta.
• ともだちに しゃしんを みられました。tomodachi ni shashin o miraremashita.Mis amigos vieron mis fotos (y no quería).
• ぶちょうに よばれましたか。buchou ni yobaremashita ka.¿Te ha llamado el jefe?

Practica

Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.