GI12 · Aunque: 〜のに

Antes de empezar

Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel intermedio, en kanji con furigana, y dan por sabida la gramática elemental.

Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:

• GI01decir que algo es excesivo
• GI02decir si algo es fácil o difícil de hacer
• GI03decir para qué haces algo
• GI04decir qué haces para evitar algo
• GI05contar lo que has oído
• GI06decir lo que parece por lo que ves u oyes
• GI07decir que algo acaba de pasar
• GI08decir en qué momento estás de una acción
• GI09decir que empiezas o terminas algo
• GI10enumerar algunas cosas que haces
• GI11dar una razón con suavidad

Qué aprendes

〜のに、〜

• のにaunque (con sorpresa o queja)
• なのにaunque (nombre o adjetivo な)

のに significa «aunque», con un matiz de sorpresa, queja o pena: くすりを のんだのに、なおりません (aunque me tomé la medicina, no me curo). Los nombres y adjetivos な llevan な: にちようびなのに.

• 薬くすりを 飲のんだのに、治なおりません。kusuri o nonda noni, naorimasen.Aunque me tomé la medicina, no me curo.
• 日曜日にちようびなのに、仕事しごとが あります。nichiyoubi na noni, shigoto ga arimasu.Aunque es domingo, tengo trabajo.
• 約束やくそくを したのに、友達ともだちが きませんでした。yakusoku o shita noni, tomodachi ga kimasendeshita.Aunque quedamos, mi amigo no vino.
• 高たかいのに、おいしくないです。takai noni, oishikunai desu.Aunque es caro, no está rico.
• 春はるなのに、寒さむいです。haru na noni, samui desu.Aunque es primavera, hace frío.
• 予約よやくを したのに、待まちました。yoyaku o shita noni, machimashita.Aunque reservé, tuve que esperar.

Practica

Un texto corto con palabras y gramática que ya conoces; los kanji llevan su lectura encima. Léelo y responde.