GE13 · Intención: 〜ようと おもう
Objetivo: decir lo que has decidido hacer (6 frases de ejemplo).
Antes de empezar
Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel elemental, y dan por sabida la gramática básica.
Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:
- GE01decir lo que puedes hacer
- GE02contar quién da qué a quién
- GE03decir qué pasa si o cuando
- GE04decir qué parece algo
- GE05decir que algo se acabó o pasó sin querer
- GE06decir qué pasa siempre que…
- GE07decir que algo pasa igualmente
- GE08hablar como entre amigos
- GE09decir cómo está algo y preparar cosas
- GE10decir qué pasa si…
- GE11contar lo que te hacen
- GE12decir que alguien hace o deja hacer algo
Qué aprendes
〜ようと おもいます
La forma volitiva + と おもいます dice lo que has decidido hacer: やまに のぼろうと おもいます (pienso subir a la montaña). Verbos en -ru: よう (やめよう); los demás: fila de la o + う (のぼる → のぼろう, ならう → ならおう). する → しよう, くる → こよう. Sola, en habla informal, significa «vamos a…»: いこう.
Ejemplos
- あした やまに のぼろうと おもいます。ashita yama ni noborou to omoimasu.Mañana pienso subir a la montaña.
- にほんごを ならおうと おもいます。nihongo o naraou to omoimasu.Pienso aprender japonés con un profesor.
- こんしゅうは やすもうと おもいます。konshuu wa yasumou to omoimasu.Esta semana pienso descansar.
- らいげつ アパートに ひっこそうと おもいます。raigetsu apaato ni hikkosou to omoimasu.El mes que viene pienso mudarme a un piso.
- しごとを やめようと おもいます。shigoto o yameyou to omoimasu.Pienso dejar el trabajo.
- ともだちに あおうと おもいます。tomodachi ni aou to omoimasu.Pienso quedar con un amigo.
Practica
Dos rondas: primero eliges qué significa cada frase; después la completas con la forma que falta.
Lectura en contexto
Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.
Una amiga cuenta sus planes:
らいげつ ひっこそうと おもいます。
raigetsu hikkosou to omoimasu.
¿Qué piensa hacer el mes que viene?
Traducción
El mes que viene pienso mudarme.