GE19 · Probar: 〜て みる
Objetivo: decir que pruebas a hacer algo (6 frases de ejemplo).
Antes de empezar
Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel elemental, y dan por sabida la gramática básica.
Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:
- GE01decir lo que puedes hacer
- GE02contar quién da qué a quién
- GE03decir qué pasa si o cuando
- GE04decir qué parece algo
- GE05decir que algo se acabó o pasó sin querer
- GE06decir qué pasa siempre que…
- GE07decir que algo pasa igualmente
- GE08hablar como entre amigos
- GE09decir cómo está algo y preparar cosas
- GE10decir qué pasa si…
- GE11contar lo que te hacen
- GE12decir que alguien hace o deja hacer algo
- GE13decir lo que has decidido hacer
- GE14decir lo que tienes que hacer
- GE15dar varias razones
- GE16decir que algo puede pasar
- GE17decir lo que es probable
- GE18decir lo que es lo esperable
Qué aprendes
〜て みます
- みますprobar a hacer
- みましたprobé a hacer
La forma て + みます es probar a hacer algo para ver qué tal: にほんの おちゃを のんで みます (probaré el té japonés). En pasado: のんで みました. Este みます viene de みる (ver): «hacer algo y ver».
Ejemplos
- にほんの おちゃを のんで みます。nihon no ocha o nonde mimasu.Probaré el té japonés.
- あたらしい レストランに いって みます。atarashii resutoran ni itte mimasu.Probaré a ir al restaurante nuevo.
- にほんごを はなして みました。nihongo o hanashite mimashita.Probé a hablar en japonés.
- テニスを して みます。tenisu o shite mimasu.Probaré a jugar al tenis.
- いみを しらべて みます。imi o shirabete mimasu.Probaré a buscar el significado.
- ドアを あけて みました。doa o akete mimashita.Probé a abrir la puerta.
Practica
Dos rondas: primero eliges qué significa cada frase; después la completas con la forma que falta.
Lectura en contexto
Un texto corto escrito solo con los kana y la gramática que ya conoces. Léelo y responde.
Un amigo vuelve de un restaurante japonés:
にほんの おちゃを のんで みました。おいしかったです。
nihon no ocha o nonde mimashita. oishikatta desu.
¿Qué le pareció lo que probó?
Traducción
Probé el té japonés. Estaba rico.