GI18 · Sugerir: 〜たら どうですか

Antes de empezar

Las frases usan palabras que ya conoces, hasta el nivel intermedio, en kanji con furigana, y dan por sabida la gramática elemental.

Esta lección da por sabido lo que viste en las anteriores. Si algo te cuesta, vuelve a ella:

• GI01decir que algo es excesivo
• GI02decir si algo es fácil o difícil de hacer
• GI03decir para qué haces algo
• GI04decir qué haces para evitar algo
• GI05contar lo que has oído
• GI06decir lo que parece por lo que ves u oyes
• GI07decir que algo acaba de pasar
• GI08decir en qué momento estás de una acción
• GI09decir que empiezas o terminas algo
• GI10enumerar algunas cosas que haces
• GI11dar una razón con suavidad
• GI12expresar sorpresa o queja
• GI13contar un cambio de capacidad o hábito
• GI14contar una decisión
• GI15decir que algo aumenta con otra cosa
• GI16dar permiso de forma educada
• GI17lamentar lo que no hiciste

Qué aprendes

〜たら どうですか

• どう¿qué tal…? (〜たら どうですか)

La forma た + ら + どうですか sugiere algo con amabilidad: くすりを のんだら どうですか (¿y si te tomas una medicina?). Es más suave que 〜た ほうが いい (G32).

• 薬くすりを 飲のんだら どうですか。kusuri o nondara dou desu ka.¿Y si te tomas una medicina?
• 先生せんせいに 聞きいたら どうですか。sensei ni kiitara dou desu ka.¿Y si le preguntas al profesor?
• 今日きょうは 休やすんだら どうですか。kyou wa yasundara dou desu ka.¿Y si hoy descansas?
• 地図ちずを 見みたら どうですか。chizu o mitara dou desu ka.¿Y si miras el mapa?
• 病院びょういんに 行いったら どうですか。byouin ni ittara dou desu ka.¿Y si vas al hospital?
• 辞書じしょを 使つかったら どうですか。jisho o tsukattara dou desu ka.¿Y si usas el diccionario?

Practica

Un texto corto con palabras y gramática que ya conoces; los kanji llevan su lectura encima. Léelo y responde.